偈颂十首 其四
宋 · 释德光 · 五言绝句
原文
世尊拈花,迦叶微笑
一对铁槌,浑无孔窍
译文 / 白话释义
释迦牟尼佛拈花示众,迦叶尊者破颜微笑。就像一对实心的铁槌,全然没有孔窍(这里暗示一种不可言说、直指人心的禅意境界)。
注释
jì sòng,佛经中的唱词,是一种特殊的文体,多为四句,有一定的韵律,用于表达佛理、禅意等。;释迦牟尼佛的尊号,在佛教中被视为对释迦牟尼佛的尊称,表示他为世间所尊重的觉者。;jiā yè,摩诃迦叶的简称,是释迦牟尼佛的十大弟子之一,以‘头陀第一’著称,在禅宗中是西天第一代祖师。;tiě chuí,坚硬的锤子,这里用来比喻实心、无孔窍,暗示一种难以言说的禅意境界。;kǒng qiào,孔洞、缝隙,这里象征可以被理解、被言说的途径,‘浑无孔窍’表示不可言说的禅意。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂运用了典故,‘世尊拈花,迦叶微笑’是禅宗的著名典故,以极其简洁的文字将这一蕴含深刻禅意的故事引出。通过‘一对铁槌,浑无孔窍’这种形象的比喻,从具体的禅宗典故延伸到一种抽象的、难以言表的禅意境界的表达,文字简洁却表意深远。在情感表达方面,透露出一种对禅意、对佛法智慧的领悟与尊崇,有一种宁静、深邃的情感氛围。在意境营造上,以简单的意象构建出一种空灵、玄妙的意境,让读者感受到禅宗那种超越语言的独特境界。主题思想围绕着禅宗的智慧与境界展开,通过典故和比喻传达出禅的不可言说性和直指人心的特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。