偈颂五十一首 其二
宋 · 释道冲 · 七言绝句
原文
祖师门下绝人行,深险过于万丈坑
垂手不能空费力,任佗堂上绿苔生
译文 / 白话释义
在祖师的门下,几乎没有人能够涉足前行,那里的深邃险峻超过了万丈深的大坑。就算伸出援手(想要帮扶他人)也是白费力气,就任凭那厅堂之上长满绿苔吧。
注释
jì sòng,是一种佛教文学体裁,通常是僧人用以表达佛法见解或感悟的韵文。;zǔ shī,指创立宗派或为一派之师的僧人。;chuí shǒu,表示轻易、毫不费力,在这里有想要帮扶他人的意思。;tuó,同‘他’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如“深险过于万丈坑”,将祖师门下的难行之处极度夸大,生动地描绘出其门槛之高、修行之难的情境。在情感表达方面,有一种无奈和超脱之感,‘垂手不能空费力’体现出一种对无力改变某些状况的无奈,而‘任佗堂上绿苔生’则有一种任其自然、超脱事外的情绪。在意境营造上,通过‘万丈坑’‘堂上绿苔生’等景象,构建出一种幽僻、险峻又带着些许寂寥的意境。主题思想上,可能是在传达祖师门下修行的艰难,以及一种对待这种艰难的豁达态度,即不必强求,顺其自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。