偈颂五十一首 其七

宋 · 释道冲 · 五言律诗

原文
一不得向,二不得背
丝毫及不尽,古镜生瑕颣
拈起铁蒺蔾,一时俱击碎
从教大地黑漫漫,它家自有通人会
译文 / 白话释义

既不能向着(它),也不能背离(它)。如果有丝毫的不完全之处,就如同古老的镜子产生了瑕疵。拿起铁蒺藜(一种带刺的铁器,这里可理解为一种打破常规之物),一下子把(这些不完全之处)都击碎。任凭天地间黑暗一片,但在别处自会有通达之人领会(其中深意)。

注释

瑕,玉上面的斑点,泛指瑕疵,xiá;颣,缺点、毛病,lèi。;一种带刺的植物,这里指一种象征打破之物,jí lí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。‘一不得向,二不得背’这种表述带有很强的辩证性和禅意,以一种简洁而富有哲理的话语设置了一种两难的情境,让人陷入对事物态度的思考。‘古镜生瑕颣’则是一种形象的比喻,将事物的不完美比作古镜的瑕疵,古镜象征着某种纯净或者完美的境界,有了瑕疵就不再纯粹。‘拈起铁蒺蔾,一时俱击碎’动作描写干脆有力,象征着一种破除的力量,要打破那些不完美、那些限制人的东西。从情感表达上看,有一种超脱、豁达之感,不在乎外在的黑暗或者不完美,有一种禅家的洒脱。在意境营造上,整体营造出一种深邃、神秘且带有破除与重建之感的氛围。主题思想上,表达了对一种超越常规、突破限制、不被表象所迷惑的境界的追求,同时也暗示了禅意的高深莫测,只有‘通人’才能领会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。