偈颂五十一首 其二九
宋 · 释大观 · 五言
原文
春风缓,春日暖
山鸟嘲啾,山花烂熳
达磨面壁九年,归宗拭坏双眼
诸人还会么,南山粲,白石烂
译文 / 白话释义
春风轻柔,春日暖和。山鸟叽叽喳喳地鸣叫,山花盛开得绚烂多彩。达摩祖师面对着墙壁冥想了九年,归宗智常禅师擦坏了双眼(以表示精勤修行)。各位能领会(其中的禅意)吗?就如同那终南山明亮,白石灿烂(寓意着禅意就在这自然而平常的事物之中)。
注释
形容鸟儿杂乱细碎的叫声。;亦作‘烂漫’,色彩鲜丽的样子。;即达摩,是南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,为中国禅宗的初祖。他曾面壁九年进行修行。;这里指归宗智常禅师,他是唐代著名禅师。‘拭坏双眼’表示其修行的精勤。;鲜明美好的样子。读音:càn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出春天的景象,如‘春风缓,春日暖。山鸟嘲啾,山花烂熳’,几笔就描绘出一幅生机盎然的春日图景,通过对自然景物的描写为后文的禅意表达做铺垫。在情感表达方面,表面上是对春天景色的欣赏,但深层次是借景传达禅意,没有直接的情感宣泄,而是以一种空灵、恬淡的情绪为主。在意境营造上,前四句构建出的春日意境优美而富有生机,后几句通过引用达摩面壁、归宗拭眼的典故,将这一充满生机的自然意境与深邃的禅意相融合,使得整首诗的意境既鲜活又空灵。主题思想上,此诗旨在以自然之景和禅宗典故启发众人领悟禅意,强调禅就在自然平常之事之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。