偈颂五十一首 其二一

宋 · 释道冲 · 诗词

原文
高抛不至天,低掷不到地,南北东西无处避
带累雪峰老人,唤作南山鳖鼻
译文 / 白话释义

高高抛起够不着天,低低掷下碰不到地,(这种情况)东西南北到处都无法躲避。连累雪峰老人,被叫做南山鳖鼻。

注释

佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’,是一种略似于诗的有韵文辞。;扔,投。zhì。;使(别人)连带受损害、拖累。;鳖的鼻子,此处可能是一种特殊的指代或者有特殊的典故意义。biē bí。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句‘高抛不至天,低掷不到地’运用了夸张的手法,通过描述一种不上不下、极其尴尬难以逃避的状态,生动而形象地创造出一种充满压迫感的情境。情感表达上,有一种无奈、调侃的情绪在其中。在意境营造方面,寥寥几笔勾勒出一种窘迫、无处可逃的氛围。从主题思想来看,反映出一种对某种现象或者人物境遇的戏谑性描述,或许是对雪峰老人某种遭遇或者其被人给予特定称呼这件事的一种诙谐解读,整体风格幽默诙谐又富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。