偈颂五十一首 其三九

想要离去却因被某些东西阻碍而不能离去，想要停留却因被某些东西阻碍而不能停留。其实本无障碍，在那十洲三岛是仙鹤的乾坤，四海五湖是蛟龙的世界。

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。；阻碍，妨碍。；同‘原’，原本。；是神仙居住的地方，在古代神话传说中是仙境的象征，常用来表示超凡脱俗的境界。；以鹤来代表一种自在、空灵的世界。鹤在传统文化中常被视为仙禽，象征长寿、高洁等。；泛指天下各处水域，形容地域广阔。；以龙来表示一种宏大、神秘且充满力量的世界。龙在中国文化中是强大、神圣的象征。

从文学手法上看，此诗前两句运用了回环反复的手法，‘欲去不去’‘欲住不住’的表述强调了一种矛盾纠结的状态，且句式整齐，节奏感强。从情感表达而言，前两句表现出一种受困于某种无形的阻碍而不得自由洒脱的无奈之感。而后两句则是一种顿悟与超脱，‘元不碍’三个字笔锋一转，打破前面的困局，后面描绘的‘十洲三岛鹤乾坤，四海五湖龙世界’营造出一种开阔、宏大、自在的意境，展现出一种超越尘世阻碍后的豁达心境。主题思想上，传达出一种对自由的向往以及对世间所谓羁绊的看破，有一种禅宗的空灵与超脱的意味。