偈颂五十一首 其四四
宋 · 释道冲 · 五言
原文
天无门,地无户,可中自有凌霄路
普请诸人,进这一步
译文 / 白话释义
天没有门,地没有户,但中间自然有通往云霄的路。邀请所有人,向前跨出这一步。
注释
其中,此词常见于古汉语语境,如唐代皎然《张伯英草书歌》‘须臾变态皆自我,象形类物无不可。阆风游云千万朵,惊龙蹴踏飞欲堕。更睹邓林花落朝,狂风乱搅何飘飘。有时凝然笔空握,情在寥天独飞鹤。有时取势气更高,忆得春江千里涛。张生奇绝难再遇,草罢临风展轻素。阴惨阳舒如有道,鬼状魑容若可惧。黄公酒垆兴偏入,阮籍不嗔嵇亦顾。长安酒榜醉后书,此日骋君千里步。;直上云霄,形容高远。凌(líng)霄表示高耸的样子,如凌霄花攀援直上。;普遍延请,这里有广泛邀请的意思,常见于佛教用语等语境中。
赏析
从文学手法上看,此偈语运用了简洁而夸张的手法。‘天无门,地无户’通过对天地这种宏大事物的否定性描述,先营造出一种看似无路可走的绝境感。然后话锋一转‘可中自有凌霄路’,又给出了希望与出路,形成强烈的反差,引人深思。在情感表达方面,有一种积极的引导性,鼓励众人在看似没有出路的情况下,依然要勇敢地向前探索,有一种豁达与奋进的情绪。在意境营造上,构建出一种天地之间,人们寻觅道路的宏大又神秘的画面。主题思想则是传达出一种积极向上、不畏艰难寻找出路的精神,给人以精神上的鼓舞与引导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。