偈颂五十一首 其一

宋 · 释大观 · 七言绝句

原文
一入咸阳尽旧游,春风台榭对芳洲
非关好景留人醉,自是行人醉不休
译文 / 白话释义

一旦进入咸阳就仿佛重游旧地,春风吹拂着亭台水榭面对着长满芳草的小洲。不是因为美好的景色要把人挽留沉醉,而是远行之人自己沉醉其中不愿醒来。

注释

一种佛教的唱颂词,jì sòng;建在高土台或水面(或临水)上的木屋,xiè;芳草丛生的小洲

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅春风中的咸阳盛景,‘台榭’‘芳洲’都是典型的春日美景元素,勾勒出一幅充满生机的画面,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,表面上是写行人沉醉于咸阳的美景,但实际上蕴含着一种对旧地的深深眷恋之情。在意境营造上,通过‘春风’‘台榭’‘芳洲’等意象营造出一种闲适、惬意且带有往昔回忆感的意境。主题思想上,传达出对旧地或者往昔时光的怀念与难以忘怀。诗的三四句采用了一种委婉曲折的表达方式,先说不是好景留人,后又点明是行人自己沉醉,形成一种语义上的转折,更添情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。