偈颂五十一首 其一二
宋 · 释道冲 · 七言绝句
原文
瓶锡当年寄此间,山云冉冉水潺湲
而今重到经行处,一会水云犹俨然
译文 / 白话释义
当年带着瓶钵锡杖寄身在此地,山间白云缓缓飘动,溪水潺潺流淌。而现在重新来到曾经游历过的地方,眼前的水云之景依然庄重地存在着。
注释
佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称。;僧人出行所带的瓶钵和锡杖。;rǎn rǎn,慢慢地。;chán yuán,水慢慢流动的样子。;佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’。;庄重的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远而又带有禅意的氛围。诗的前两句通过描写当年的景象,‘山云冉冉水潺湲’,用‘冉冉’形容云的缓慢飘动,‘潺湲’描绘水流的声音和动态,展现出一幅宁静而富有生机的山水画面,将自然景色描绘得生动可感。从写作手法来看,这是典型的借景抒情。诗人借山水云的景象,来烘托自己内心的情感。在情感表达上,重游旧地时,看到依然如初的景色,既有对往昔的怀念,又有一种历经世事变幻后的淡然。诗中的主题思想包含着对时光流转、物是人非的感慨,同时也有一种在禅意境界中的超脱感,虽岁月变迁,但眼前的山水云景不变,仿佛有一种永恒的力量,给人一种宁静致远的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。