偈颂五十一首 其一九
宋 · 释道冲 · 七言绝句
原文
我与释迦老子,有不共戴天之雠
今日为什么烧香礼拜,不是冤家不聚头
译文 / 白话释义
我和释迦牟尼那个老头,有着不共戴天的仇恨。今天为什么却烧香礼拜呢,这真是不是冤家不聚头啊。
注释
释迦牟尼的简称,是佛教创始人。梵名Sakya - muni,音[shì jiā];不愿和仇敌在同一个天底下并存,形容仇恨极深。出自《礼记·曲礼上》;同‘仇’,仇恨,音[chóu]
赏析
从文学手法来看,此偈语开篇就以一种极为突兀和强烈的对比手法引人入胜,先宣称与释迦牟尼有‘不共戴天之雠’,这是一种夸张的表述,打破人们对佛的崇敬常态,制造出强烈的悬念和冲突感。而后面的‘烧香礼拜’又与前面的仇恨表述形成鲜明的反差。在情感表达上,它看似矛盾,实则蕴含着一种独特的禅意情感,并非真正意义上的仇恨,而是表达对佛理的一种特殊感悟。在意境营造上,这种矛盾冲突营造出一种神秘而深邃的禅境,让人不禁去思索背后的深意。主题思想上,体现了禅宗对佛理不拘泥于传统形式的独特理解,暗示着佛理无处不在,即便看似矛盾对立的事物也有着内在的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。