偈颂五十一首 其一七

宋 · 释道冲 · 五言律诗

原文
枯木龙吟,一切音响俱绝
髑髅眼活,一切色相皆空
觑著即瞎,听著即聋
堪笑观音大士,无端也证圆通
译文 / 白话释义

枯朽的树木发出龙吟之声,一切声响都断绝了。骷髅的眼睛活转过来,一切形色外貌都是空无的。看它就会眼瞎,听它就会耳聋。可笑观音大士,平白无故也证得圆通(佛教语,圆摄所通)。

注释

干枯的树木,常用来表示事物的衰败、空寂等意境,如‘枯木逢春’,在佛教语境下也可象征一种无生机的表象。;龙的鸣叫,在这里与枯木结合,形成一种奇特的、超现实的意象,传达出一种超脱常理的意境。;dú lóu,死人的头骨,是一种代表死亡、腐朽的意象,诗中却与‘眼活’搭配,形成强烈反差。;佛教用语,指事物的形状外貌等外在表现,这里表达一切外在都是虚幻空无的思想。;qù,看、瞧的意思,在这里强调一种带有禅意的看的动作和状态。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了超现实的意象组合,如‘枯木龙吟’和‘髑髅眼活’,将枯朽与生机、死亡与灵动进行强烈对比,给人以极大的视觉和思维冲击。在情感表达方面,有一种超脱尘世、看破表象的淡然与诙谐。意境营造上充满了禅意与空灵之感,通过对奇特意象的描绘,引导读者跳出常规的感知世界,进入到一种空灵、寂静的禅境之中。主题思想上,传达出对佛教中‘色相皆空’观念的深刻理解,对观音证圆通之事也带有一种戏谑调侃的态度,体现出禅宗那种超越常规的思维和独特的宗教哲学观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。