偈颂五十一首 其一一

宋 · 释道冲 · 五言绝句

原文
坐断毗卢顶,踏翻千差路
须弥灯王,无插足处
译文 / 白话释义

截断了毗卢遮那佛的顶端(表示一种超越至高无上境界的意象),踏翻了千差万别的道路(意即超脱各种差别相)。须弥灯王佛(此处指代一种极高的境界),也没有立足之地。

注释

毗卢遮那佛的简称,为佛的法身,pí lú;指众多的差别相,佛教用语;古印度神话中的名山,后为佛教所用,xū mí;须弥灯王佛,是佛名

赏析

从文学手法上看,此偈运用了夸张与象征的手法。‘坐断毗卢顶,踏翻千差路’以一种极为大胆、夸张的表述来展现一种超凡脱俗、超越常规认知界限的境界,毗卢遮那佛在佛教中象征着最高的法身佛,‘坐断’一词体现出一种凌驾于至高无上之上的气魄,‘踏翻千差路’则象征着超脱世间纷繁复杂的差别对待。‘须弥灯王,无插足处’进一步强化这种境界,须弥灯王也是佛的一种高境界象征,说无插足处,更是强调这种境界的高深莫测,已超出人们对常规神圣境界的理解。在情感表达方面,传达出一种对绝对自由、超凡境界的向往与追求,同时也有一种傲立于世、超越凡俗的豪情。在意境营造上,构建出一种宏大、超凡、神秘且极具冲击力的意境,让读者感受到一种突破常规、向无限可能进发的精神境界。主题思想上,主要是对超越世俗、追求无上精神境界的一种探索与表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。