寄送疑长老

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
德不孤兮必有邻,四明留住是因循
如今高步钱塘境,只许灵山个老人
译文 / 白话释义

心中有所寄送于疑长老,德行不会孤单必定有相邻者,在四明停留是遵循旧例。如今您高迈地踏入钱塘境内,只允许灵山的这位老人(疑长老)。

注释

一位被尊称为‘疑’的长老,长老为对佛教或道教中德高望重的修行者的尊称;德行不会孤单。‘兮’是一个文言助词,相当于现代的‘啊’或‘呀’;这里可理解为沿袭、遵循旧例,出自《汉书·百官公卿表上》‘秦兼天下,建皇帝之号,立百官之职。汉因循而不革’;这里指高迈的步伐,用于形容疑长老不凡的气度,有昂首阔步的意思,常见于古代诗文用以表示高雅的举止或超逸的神态。;佛教中常指灵鹫山,是佛祖讲经说法之地,这里可能是指疑长老所在之处或者与他相关的圣地。

赏析

从文学手法上看,首句‘德不孤兮必有邻’直接引用经典语句,增添了诗歌的文化底蕴。整首诗语言质朴简洁,以叙事的方式表达情感。在情感表达方面,对疑长老充满敬重之情,通过描述疑长老的行程,如从四明到钱塘,表现出对他的关注。在意境营造上,并没有着意描绘宏大的场景或优美的景色,而是以一种较为平实的笔触构建出一种充满敬意的氛围。主题思想围绕对疑长老的敬重与关注展开,体现出对长老德行的认可,以及对其行踪的在意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。