寄宋子渊运使

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
对阁思槐市,成规愧奉常。
六年谈笑阻,千里梦魂长。
将漕衣仍绣,空餐鬓已苍。
何当奉犀麈,风月要平章。
译文 / 白话释义

对着楼阁思念槐市,在现成的规矩面前有愧于奉常之职。六年以来谈笑被阻隔,相隔千里梦中的思念悠长。负责漕运仍然身着绣衣,徒然吃饭头发已经斑白。什么时候能够捧着犀角做的拂尘,在清风明月下共同品评商讨。

注释

汉代长安读书人聚会、贸易之市。因其地多槐而得名。;同‘愧’,惭愧,拼音:kuì;官名,秦置,为九卿之一。;指负责漕运事务。;犀角做的拂尘。麈,拼音:zhǔ;品评。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘槐市’‘奉常’等词的运用增添了作品的文化底蕴,含蓄地表达出诗人复杂的情感。颔联‘六年谈笑阻,千里梦魂长’,通过数字‘六’和‘千’的对比,突出时间之久和距离之远,强烈地表达出与友人分别后的思念之情。颈联‘将漕衣仍绣,空餐鬓已苍’描写友人负责漕运事务,身着绣衣,但却虚度光阴,头发已白,有对友人境遇的同情与感慨。尾联‘何当奉犀麈,风月要平章’以问句结尾,表达出对与友人相聚共同赏玩风月的期待之情,给人以遐想的空间。整首诗意境上有一种淡淡的惆怅与期待相交织的氛围,主题思想围绕着对友人的思念、对友人境遇的感慨以及对相聚的期待。情感表达真挚而深沉,通过对往昔、现状和未来的不同描述,全方位地展现出诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。