寄粟庵

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
手把黄花种翠微,蒲团清味少人知。
夜凉露湿松间衲,地冷苔侵壁上诗。
古锡占云龙去久,暮钟敲月鹤归迟。
参师欲问西来意,只恐难酬支遁辞。
译文 / 白话释义

手拿着黄色的菊花种植在青翠的山岩上,蒲团的清逸韵味很少有人知晓。夜晚清凉露水浸湿了松树间的僧衣,地面寒冷苔藓侵蚀着墙壁上的诗句。古老的锡杖随着云龙离去已经很久,傍晚的钟声敲打着月亮仙鹤归来得很迟。参拜师父想要询问西方的来意,只是担心难以酬答支遁的言辞。

注释

青翠的山色,常指青山。在诗中描绘了种植菊花的清幽环境。;用蒲草编织而成的圆形坐具,多为僧人所用,体现出禅意和宁静。;僧衣,这里指夜晚露水浸湿了僧人的衣服,突出了环境的清冷。;古老的锡杖,常被僧人携带,象征着佛教的传承和修行。;东晋时期高僧,这里借指师父,诗人担心难以回答师父的问题,体现出对师父的敬重和对修行的敬畏。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上,通过细腻的描写,如‘夜凉露湿松间衲,地冷苔侵壁上诗’,将夜晚的静谧与清冷展现得淋漓尽致。情感表达含蓄而深沉,字里行间透露出诗人的宁静与沉思。意境营造方面,‘翠微’‘松间’‘暮钟敲月’等意象共同营造出一种清幽、悠远的氛围。主题思想上,或许表达了诗人对禅宗修行的感悟以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。