寄苏戡
清 · 严复 · 七言律诗
原文
江南一别今三载,书到樱花想未开
李白世人皆欲杀,陶潜吾驾固难回
诗应有子传家学,事去无端感霸才
满眼瞻乌方靡止,可能安稳卧淞隈
译文 / 白话释义
在江南分别至今已经三年了,信寄到时想必樱花还没有开放。李白被世人嫉恨都想杀害他,我也像陶潜一样难以回心转意。写诗应该有像你这样的人来传承家学,事情过去了却无端感慨济世的雄才。满眼看到的都是四处飞散没有安定的乌鸦,难道还能够安稳地卧在淞江边上吗?
注释
可能是诗人的友人,具体身份需结合更多背景知识确定;《诗经·小雅·正月》:‘哀我人斯,于何从禄?瞻乌爰止,于谁之屋?’后以‘瞻乌’比喻乱世无所归依的百姓。;没有止境。靡,无。止,停止。;淞江边上。隈,山水等弯曲的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘李白世人皆欲杀’,借李白的典故来暗示自己的处境如同李白般被人忌恨。‘陶潜吾驾固难回’,引用陶潜的典故,表明自己坚守初心难以改变的态度。情感表达上,既有对友人的思念,又有对自身境遇的感慨。对友人苏戡,诗人希望他能传承家学,可见对友人诗学才华的肯定与期许。同时,诗人表达出自己济世无门,被人排挤的愤懑之情。在意境营造方面,诗的首联通过‘樱花未开’这一景象营造出一种时光感和淡淡的思念氛围。尾联‘满眼瞻乌方靡止’描绘出一种动荡不安的景象,与自己难以安稳卧于淞隈相呼应,衬托出诗人内心的不安与无奈。主题思想上,此诗包含了友情、身世之感、对时世的感慨等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。