寄孙学长孝思

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
短檠方册不增穷,穷到无锥文字工。
与我心同如印印,使人意快似风风。
江山信笔机之熟,天地忘怀气所充。
耆旧录中书隐德,其他无以易庞公。
译文 / 白话释义

短小的灯架和书本不会增加穷困,穷到身无立锥之地时文字却很精妙。和我的心意相同如同印与印相契合,使人内心畅快就像风与风相追逐。信笔书写江山非常熟练,忘怀天地间充满浩然之气。年高望重者的记录里书写着隐士的德行,其他的人没有谁能比得上庞公。

注释

灯架,读音:qíng;书本;精巧,精妙;年高望重者,读音:qí jiù;隐士的德行,‘隠’同‘隐’,读音:yǐn

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘短檠方册’本应是知识财富的象征,却与‘不增穷’相对比,又以‘穷到无锥’与‘文字工’对比,突出文人虽贫困但文辞精妙的境遇。颔联运用比喻,将两人心意相通比作印与印契合,内心畅快比作风与风相随,生动形象地表达出二人之间心灵的默契。颈联中‘信笔机之熟’体现出诗人书写江山的娴熟技巧,‘忘怀气所充’写出诗人的豪迈气概。在情感表达方面,通过对友人文字精妙、心意相通以及豪迈气概的描写,表达出对友人深深的钦佩与赞赏之情。在意境营造上,既有穷困的生活场景,又有豪迈的书写天地江山的大气象。主题思想上,既表达对友人的欣赏,也从侧面反映出文人的境遇与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。