寄苏亲家叔郊时六十一初度因致遥祝

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
两家世好似朱陈,击壤三朝祝颂新。
高卧啸从苏岭客,太平耕是鹿门人。
闲来日月惟藜杖,醉后烟霞一葛巾。
彩服更看娱白发,洛园睢社碧江春。
译文 / 白话释义

两家世代交好就像朱陈村的人家一样,历经三朝仍然有新的击壤而歌般的祝福。您像苏岭的隐士一样高卧长啸,又似鹿门山中的隐者在太平之世耕种。闲暇的时候拄着藜杖度日,喝醉之后头戴葛巾赏烟霞之景。更期待看到您身着彩服让白发的老人欢娱,在洛园睢社之中尽享碧江春色。

注释

古代的一种投掷游戏。后用为歌颂太平盛世之典。;山名,这里代指隐士所居之处。;鹿门山,是著名的隐者所居之地。;用藜的老茎做的手杖,多为老者所用。;古时用葛布做的头巾,多为隐士所戴。;指孝养父母。《艺文类聚》卷二十引《列女传》:‘昔楚老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,常著五色斑斓衣,为亲取饮。'后以‘彩服’指孝养父母。;睢水之社,泛指祭祀的场所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘朱陈’指代两姓联姻,‘苏岭客’‘鹿门人’分别借指像庞德公那样的隐士高人,用典贴切自然,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,充满了对苏亲家叔的敬重与祝福之情。诗中描绘出一种闲适、隐逸的意境,通过‘高卧’‘啸’‘耕’‘闲来’‘醉后’等词汇,勾勒出亲家叔洒脱自在的生活状态。主题思想围绕着对亲家叔生日的遥祝,同时也体现出对这种闲适隐逸生活的向往与赞美。整体风格较为恬淡,语言质朴而又典雅,通过对亲家叔生活场景和状态的描写,传达出一种对美好生活的向往和对亲人间的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。