寄太白古林首座
宋 · 释云岫 · 七言绝句
原文
道个青山常举足,先师死后过长庚
善财不是门门现,只要南方佛法行
译文 / 白话释义
说起青山便常常涉足前往,先师去世之后就只能遥望长庚星(太白星)。善财童子并非在每一处都现身,只要南方的佛法得以施行就好。
注释
迈步,行走。;金星的别名,傍晚出现在西方天空时叫长庚星,拼音:cháng gēng;佛教中善财童子的简称,是福生城长者之子,因文殊指点,参访了五十三位善知识而成菩萨。;处处,每个地方。;佛教的教义、学说。
赏析
从文学手法上看,首句‘道个青山常举足’较为直白质朴地描述一种行为,有写实之感。‘先师死后过长庚’一句将先师的离世与长庚星相联系,增添了一种幽远、寂寥的氛围,长庚星在传统文化中带有一种遥远而神秘的意象,这里可能暗示着先师已逝,自身只能通过对星的遥望等方式来寄托思念或感悟先师的精神境界等。‘善财不是门门现’运用典故,善财童子是佛教中一个有特殊意义的形象,此处借善财童子不是处处现身来说明世间之事难以周全。最后一句‘只要南方佛法行’点明主旨,表达了对南方佛法施行的一种祈愿,反映出诗人在宗教方面的情怀与追求。整首诗意境清幽、寂寥又带有一种宗教的虔诚感。情感上表达了对先师的缅怀以及对佛法弘扬的期望。主题思想围绕着对先师的追念和对佛法的尊崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。