寄太和山何隐君二首

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
太乙坛前客,桃花十度红。
幽栖片石定,元气四时通。
古树邻苍壑,闲云澹碧空。
能谈非静者,真意几人同。
译文 / 白话释义

在太乙坛前的那位客人啊,已经看过十次桃花盛开了。在一片石头边幽静地栖居安定下来,自然的元气四季畅通。古老的树木紧邻着青色的山谷,悠闲的云彩淡淡地飘浮在碧空。能够高谈阔论的并非真正安静的人,那其中的真意又有几人能相同呢?

注释

亦作“太一”,这里指太乙坛,是一种道教的坛场。;幽僻的栖息之处,此处指隐居。;本义是水波摇动的样子,这里可理解为飘荡、浮动。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘太乙坛前客,桃花十度红’运用了叙事手法,点明人物所处的地点以及时间的跨度,以桃花十度红暗示时间之久,简单几笔勾勒出一种时间的纵深感。颔联‘幽栖片石定,元气四时通’,对仗工整,‘幽栖’对‘元气’,一静一动,名词相对,‘片石定’对‘四时通’,从空间与时间两个维度进行描绘,写出隐君的幽居之所充满着自然的元气,静谧而又富有生机。颈联‘古树邻苍壑,闲云澹碧空’是典型的写景句,采用了工对的手法,‘古树’与‘闲云’,‘邻’与‘澹’,‘苍壑’与‘碧空’一一相对,从近景古树与苍壑到远景闲云与碧空,描绘出一幅开阔而又幽静的画面,营造出空灵、清幽的意境。从情感表达上看,诗人对何隐君的幽居生活充满了向往与钦佩,同时尾联‘能谈非静者,真意几人同’又有一种知音难觅的感慨,感叹能真正理解隐者生活真意的人很少。主题思想上,通过对何隐君幽居环境以及隐者形象的刻画,表达出对隐者生活的向往、对宁静自然境界的追求以及知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。