寄太和山何隐君二首

明 · 谢榛 · 五言

原文
弃官依白岳,岁月此栖迟
道侣频相过,丹经久自知
心闲虎啸处,步缓鹤随时
倚杖看晴色,前峰又采芝
太乙坛前客,桃花十度红
幽栖片石定,元气四时通
古树邻苍壑,闲云澹碧空
能谈非静者,真意几人同
译文 / 白话释义

抛弃官职来依靠白岳山(太和山),在这里度过漫长的岁月。一同求道的伙伴频繁相互往来,对于炼丹之术长久以来自己心中有数。内心闲适之处有虎啸声声,脚步缓慢如同鹤步相伴相随。倚着拐杖看天晴的景色,前面的山峰又可以去采灵芝了。在太乙坛前的人啊,桃花已经十次盛开(表示过了十年)。幽静地栖息在这片山石间安然笃定,大自然的元气四季畅通无阻。古老的树木挨着青苍的山谷,悠闲的云朵淡淡地飘浮在碧空之中。能够谈论(这些大道之事)的并非是真正宁静的人,其中的真意又有几个人能相同呢。

注释

停留,居留。在这里表示诗人在太和山居住停留的状态。;讲述炼丹术的书籍。在诗中表示诗人对炼丹术有所钻研。;采摘灵芝,灵芝在古代被视为仙草,常与神仙、隐居生活相联系。;幽僻地居住,形容隐居的状态。;本义是水波摇动的样子,这里可理解为漂浮、淡淡地。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用白描手法,勾勒出一幅幅简洁而富有意境的画面。如‘心闲虎啸处,步缓鹤随时’,只是简单几个字,便把一种悠闲、与自然和谐相处的状态描绘出来。在情感表达方面,诗人流露出对隐居生活的向往与惬意之情,通过描写山中的景色、与道侣的往来等,表现出一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、空灵、充满自然气息的山中世界,像‘古树邻苍壑,闲云澹碧空’,将古树、苍壑、闲云、碧空组合在一起,给人一种清幽宁静之感。主题思想上,表达了对隐居生活的喜爱,对求道问道生活的感悟,同时也暗示出尘世中知音难觅,真正理解这种生活真谛的人很少。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。