寄泰山孙复
宋 · 祖无择 · 七言律诗
原文
先生心与白云闲,五十秋风鬓不斑。
自有清名满天下,更无尘迹到人间。
朱铅乐外非攸好,贪懦闻风合厚颜。
不待高吟见招隐,见收馀俸买青山。
译文 / 白话释义
先生的心如同白云般闲适自在,五十个春秋过去头发还未斑白。自然有高洁的名声满布天下,更没有世俗的行迹留在人间。对红粉娱乐之事不感兴趣,贪婪懦弱之人听到先生的风范应当深感羞愧。不需要先生高声吟诗表明归隐之心,就看到您拿剩余的俸禄去买青山(归隐)了。
注释
鬓发,bìn fà。;本指胭脂和铅粉,这里指代女色之类的娱乐之事。;所,yōu。;贪婪懦弱。;召唤归隐,这里指表明归隐之心。隠,yǐn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、高洁的氛围。开篇以‘先生心与白云闲’将孙复先生的心比作白云,直接点出其心境的闲适自在,白云这一意象常被用来象征高洁、自在,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了对比,如‘自有清名满天下,更无尘迹到人间’,将孙复的清名满天下与没有尘俗行迹相对比,突出他的高洁品性。情感表达上,诗人对孙复充满了敬仰之情,通过描述孙复的形象、名声、志趣等方面来表达这种情感。从主题思想来看,主要是对孙复的高尚品格的赞美以及对其归隐行为的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。