寄太虚上人

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
定山聊作主,石洞更无邻。
劝我无多事,如公是一人。
朝闻履虎尾,莫见批龙鳞。
莫笑杨朱小,杨朱解爱身。
译文 / 白话释义

姑且把定山当作居处,石洞中再无别的邻居。你劝我不要多生事端,像您这样的人实在难得。早晨听说有触怒权贵(如履虎尾般危险)的事,傍晚又看到触怒帝王(如批龙鳞般凶险)的情况。不要嘲笑杨朱见识短浅,杨朱可是懂得珍爱自身的。

注释

太虚,是僧人的法号,上人是对和尚的尊称。;踩踏虎尾,比喻处在危险的境地,出自《易经·履卦》‘履虎尾,不咥人,亨。’;传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等危险的事。;战国初期的哲学家,主张‘贵己’‘重生’‘人人不损一毫’的思想。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。前两句描绘出一种清幽、孤寂的居住环境,‘定山聊作主,石洞更无邻’,以定山为居,石洞中独处,勾勒出一幅静谧的画面,为下文的议论做铺垫。情感表达上,诗人通过对友人劝告自己‘无多事’的叙述,透露出一种复杂的情感,既有对友人关心的感激,又似乎有着对世事的无奈。在意境营造方面,诗中既有定山、石洞这样宁静的自然意境,又有‘履虎尾’‘批龙鳞’这样充满危险与紧张的社会意境,二者相互映衬。主题思想上,诗人借对自身境遇的描述以及对杨朱爱身的提及,传达出一种在复杂的社会环境下,要懂得保全自己的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。