寄太虚上人

明 · 陈献章 · 五言

原文
太虚石洞居,孤绝少人依
远客携琴至,逢师乞食归
一莆青草上,四面白云飞
尽日无言说,岩花落满衣
定山聊作主,石洞更无邻
劝我无多事,如公是一人
朝闻履虎尾,莫见批龙鳞
莫笑杨朱小,杨朱解爱身
译文 / 白话释义

太虚上人居住在石洞之中,那里非常孤绝很少有人依傍。远方的客人带着琴前来,遇到上人外出乞食归来。一片蒲草生长在地上,四面都是飘动的白云。整天都没有言语交流,岩间的花朵落满了衣裳。暂且把定山当作依靠,石洞周边再无近邻。上人劝我不要多生事端,像他这样的人实在难得。早上听闻踩着老虎尾巴(比喻处境危险),晚上看到触犯龙鳞(比喻触怒帝王)。不要嘲笑杨朱的渺小,杨朱懂得爱惜自身。

注释

这里指诗中的僧人太虚上人,是对僧人的一种尊称。;孤独到了极点,形容环境非常偏僻,很少有人涉足。;僧人外出化缘求食,这是僧人的一种修行和生存方式。;出自《易经·履卦》,比喻处境非常危险,这里是一种用典。;触犯帝王的威严,龙象征帝王,这里也是用典。;战国初期的道家思想家,主张‘贵己’‘重生’,重视个人生命的保存。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。诗中描绘了太虚上人的居住环境,如‘一莆青草上,四面白云飞。尽日无言说,岩花落满衣’,通过青草、白云、岩花等自然意象,勾勒出一幅静谧且远离尘世喧嚣的画面,充满禅意。在写作手法上,先实写太虚上人的居住和生活情景,后以议论性语句阐述人生哲理。从情感表达来看,诗人对太虚上人的生活方式既有一定的向往,又有对其处世态度的认同,同时也借诗中的意象和故事抒发自己对人生境遇的感悟。主题思想包含对清幽出世生活的向往,对处世哲学的思考,以及对懂得保全自身的认可等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。