寄太原同知姜文博二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
璧雍襟佩玉京尘,徒步从游独我亲。
红烛飐风诗草定,紫毫飞雨墨花新。
梵王宫里松阴夜,郭隗台前草色春。
翘首东吴望西晋,六千里外各伤神。
译文 / 白话释义

你在太学中身着襟佩沾染京城的尘土,(回忆往昔)徒步相伴游玩只有我与你最亲近。在红烛随风摇曳下将诗作确定下来,紫毫笔挥洒如雨墨花新鲜绽放。(想起我们)在佛寺的松荫下共度夜晚,在郭隗台前同赏春日草色。抬头望向远方(你在太原如同东吴,我所在之处如同西晋),相隔六千里之外的我们各自黯然神伤。

注释

亦作‘辟雍’,本为西周天子所设大学,后泛指太学。;风吹物使其颤动。;战国时期燕国人,燕昭王为他筑台而师事之,此处为一个地名代称,可能是诗人与友人曾同游之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘璧雍襟佩’点明友人身份,‘独我亲’强调了二人关系的亲密,直抒胸臆。颔联‘红烛飐风’与‘紫毫飞雨’运用了视觉描写,生动地描绘出作诗时的场景,对仗工整,‘诗草定’和‘墨花新’展现了创作的过程与成果,富有诗意。颈联运用联想,将不同的地点‘梵王宫’和‘郭隗台’引入诗中,通过松阴夜和草色春的景象描写,拓展了诗歌的意境空间,虚实结合,既回忆了曾经相处的场景,又增添了一种空灵的氛围。尾联‘翘首东吴望西晋’运用了比喻的手法,将双方所处之地比作东吴和西晋,形象地写出距离的遥远,‘各伤神’直接表达出彼此思念且感伤的情绪。在情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,从回忆往昔的亲密相处,到分隔两地后的伤神,层层递进。在意境营造上,既有红烛、紫毫等室内创作的精致小景,又有梵王宫、郭隗台的开阔之景,不同的意境相互交融,构成了一幅丰富的画面。主题思想上,主要表达了诗人对远方友人的深切思念以及对往昔时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。