集唐句
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
人自伤心水自流,思君不见下渝洲。
谁言水是无情物,一夜潺湲送客愁。
译文 / 白话释义
人们暗自伤心,江水却径自流淌,思念着您啊,顺流直下渝州。谁说江水是没有情感的东西呢,整夜潺潺流淌着送走客人的愁绪。
注释
古地名,在今重庆一带。;水慢慢流动的样子,此处形容江水流动不息,也象征着愁绪的连绵不断。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用集句的形式,将不同唐代诗句巧妙组合成篇,显示出作者对唐诗的熟悉与灵活运用能力。首句‘人自伤心水自流’烘托出一种略带哀伤、无奈的氛围,以人之心与水之态对比,人伤心而水无情自流,奠定了情感基调。‘思君不见下渝洲’承接上句,在伤心思念的情绪下前往渝州,有一种漂泊与孤寂感。接着‘谁言水是无情物’进行反问,将江水拟人化,引出下文。最后‘一夜潺湲送客愁’把江水的潺潺声与客愁联系起来,以景写情,生动地表现出愁绪的绵延不断。在情感表达方面,全诗围绕着伤心、思念和愁绪展开,通过对人物情感与江水的联系与描写,表达出一种深沉的离情别绪。在意境营造上,利用江水这一意象,构建出一种孤独、惆怅且带有动态感的意境,江水自流、送客等场景都使这种意境更加浓厚。主题思想上,主要是表达客居在外的愁思与对友人或故乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。