集唐六绝送骆见羲广文归延津 雍陶

明 · 林熙春 · 七言

原文
凤凰台上凤凰游,醉折花枝当酒筹
一种蛾眉明月夜,每因风景却生愁
莫怪追欢笑语频,贾生才调更无伦
汉文有道恩犹薄,能解闲行有几人
纱窗日落渐黄昏,鲁国诸生半在门
此日送君须尽醉,今朝花落更纷纷
白首垂丝恨不违,玉壶春酒正堪携
离心日远如流水,泣向东风忆建溪
一片孤城万仞山,全家远过九龙滩
孤舟一夜东归客,犹得浮生半日闲
蓬莱紫气温如玉,池上于今有凤毛
家在梦中何日到,春云送色晓鸡号
译文 / 白话释义

凤凰曾在凤凰台上嬉戏游玩,喝醉后折下花枝当作行酒令的筹码。同样是在明月照耀下的美丽女子(蛾眉代指女子),每每因为眼前的风景却生出忧愁。不要怪大家欢声笑语不断地追求欢乐,贾谊的才华格调无与伦比。汉文帝算是有道的君主但对贾谊的恩情还很微薄,能够理解自在闲行的人又有几个呢?纱窗之外太阳落下渐渐到了黄昏,鲁国的儒生有半数还在门前(指求学)。今天送你离去必须尽情喝醉,今朝花朵凋落更加纷纷扬扬。头发花白还在垂钓遗憾不能归隐,玉壶中的春酒正适合携带。离别的心随着日子像流水一样越飘越远,向着东风哭泣回忆起建溪。一座孤城周围是万仞高山,全家远远地渡过九龙滩。孤独的小船载着一夜东归的客人,还能在这漂浮的人生中得到半日的清闲。蓬莱仙境的祥瑞之气温暖如美玉,池塘上到如今还有如凤毛般的杰出子弟。家在梦中不知道何时才能到达,春天的云彩送来景色在晨鸡报晓之时。

注释

饮酒时用以记数或行令的筹子。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。;指汉代的贾谊,年少有才却不得重用。;这里指垂钓,也可表示年老。;比喻珍贵稀少之物或子孙能继承先人的风采。

赏析

这首集唐六绝在文学手法上巧妙地集用唐诗成篇。每一句都取自唐代诗人的诗作,却能组合成一篇完整且富有情感逻辑的作品。在意境上,营造出一种复杂而多元的氛围,既有凤凰台的历史沧桑感,又有落花黄昏的凄美。情感表达丰富,有对人生的感慨,如‘离心日远如流水’表达出离别的愁绪和对时光流逝的无奈;也有对才士不遇的同情,借贾生的典故表达有才之人得不到应有的待遇。主题思想上,通过各种意象和情感的交织,表达了送别友人时的复杂心情,包括对友人离别的不舍、对其未来的担忧以及对人生境遇的共同喟叹。整体风格深沉而富有韵味,集句之间衔接自然,毫无拼凑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。