鲫潭月夜泛舟

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
十里寒潭净碧流,歌声风送月明舟。
云山倒挂千层画,天水交融一色秋。
宿鹭连拳围玉镜,跃鱼喷沫碎金毬。
江亭上下随波去,人在冰轮转处游。
译文 / 白话释义

十里寒潭的水清澈碧绿,缓缓流淌,歌声随风飘送,明月照在小船上。云雾缭绕的山峰倒映在水中,如同层层叠叠的画卷,天空和潭水交融在一起,呈现出一片秋天的颜色。夜里栖息的白鹭缩着身子围绕着如镜的潭面,跳跃的鱼儿喷出泡沫,搅碎了金色的球(喻指月影)。江边的亭子随着水波上下浮动,人仿佛在转动的冰轮(月亮)之下游览。

注释

屈曲貌。这里形容白鹭缩着身子的样子。;比喻平静清澈的水面。;这里比喻月亮在水中的倒影,金色是因为月光映照,毬形容月影的圆润。;指明月。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘歌声风送月明舟’视听结合,以歌声、风声、明月、小舟构建出一种静谧又带有灵动气息的画面。颔联‘云山倒挂千层画,天水交融一色秋’是写景的妙笔,将山在水中的倒影比作层层画卷,同时运用夸张手法,写出了倒影之美;而‘天水交融一色秋’又展现了宏大的空间感,且点明季节,为画面添上一抹秋意的寂寥。颈联‘宿鹭连拳围玉镜,跃鱼喷沫碎金毬’采用了动静结合的手法,宿鹭静卧,玉镜般的潭水为背景,而跃鱼的动态打破了这种静态,‘碎金毬’的比喻生动地描绘出月影被搅碎的瞬间。尾联‘江亭上下随波去,人在冰轮转处游’将江亭随波、人在月下的景象描绘出来,人仿佛置身于一种奇幻的境界。在情感表达上,全诗传达出一种对鲫潭月夜景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,通过对潭水、云山、宿鹭、跃鱼等一系列景物的描写,营造出一种清幽、宁静、奇幻又带有秋意的意境。主题思想主要围绕着对鲫潭月夜美景的赞美与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。