寄田道充
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
二十年前我与君,讲求五典共三坟。
长安春酒随豪兴,旅馆残灯到夜分。
国泪应教知己洒,直言难使后人闻。
有时罪了归田里,醉宿阌乡境上云。
译文 / 白话释义
二十年前我和你,一起研讨三坟五典这些古老的典籍。在长安时趁着豪迈的兴致畅饮春酒,在旅馆里对着残灯长谈到深夜。为国事而流的泪水应该让知己挥洒,那些正直的言论难以让后人听闻。有时候获罪被贬归乡,醉卧在阌乡境内的云雾之间。
注释
传说中的上古五部典籍,少昊、颛顼、高辛、唐、虞之书。;传说中我国最古的书籍,指的是伏羲、神农、黄帝之书。;夜半,半夜。;古县名,在今河南省西部。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的手法,‘二十年前我与君,讲求五典共三坟’,开篇就将时间拉回到二十年前,点明与友人曾经共同研讨古老典籍的经历,奠定了一种怀旧的基调。颔联‘长安春酒随豪兴,旅馆残灯到夜分’,通过‘长安春酒’的欢乐场景与‘旅馆残灯’的孤寂画面相对比,一乐一悲,形成鲜明反差,展现出人生境遇的变化。情感表达上,颈联‘国泪应教知己洒,直言难使后人闻’,体现出诗人对国事的忧虑以及对直言难被后人知晓的无奈,表达出一种壮志难酬的悲愤。在意境营造方面,尾联‘有时罪了归田里,醉宿阌乡境上云’描绘出一幅诗人获罪归田后醉卧乡野、与云相伴的画面,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,这首诗通过回忆往昔、描述现状,表达了诗人对过去的怀念、对国事的关心、壮志难酬的悲愤以及被贬后的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。