寄天童凝和尚

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
经旬抱疾阻春霖,莎砌重重藓晕侵
曾约偕游未能得,暮山空锁碧云深
译文 / 白话释义

连续十天患病被困于春雨之中,长满莎草的台阶被重重苔藓晕染侵蚀。曾经约好一起出游却未能实现,傍晚的山峦徒然锁住深深的碧云。

注释

十天为一旬。;suō,草名,这里指莎草。;台阶。;苔藓。;这里指苔藓蔓延的一种状态。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅略带寂寥、幽深感的画面。前两句通过‘经旬抱疾’写出诗人的身体状况不佳,被困于春雨中,‘莎砌重重藓晕侵’则从周围环境着手,莎草台阶上苔藓蔓延,从视觉角度呈现出一种萧索、潮湿、静谧的氛围。写作手法上,先叙事写景,后抒情。前两句叙事写景为后两句抒情做铺垫。情感表达方面,后两句‘曾约偕游未能得,暮山空锁碧云深’表达出诗人对未能与凝和尚同游的遗憾之情,‘空锁’一词将暮山拟人化,似乎是暮山有意锁住碧云,徒增一种惆怅之感。主题思想围绕着因病未能赴约同游展开,表达出诗人对此次失约的失落与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。