寄天竺长老住集庆龙翔寺

元 · 卢琦 · 七言

原文
东南隐者人不识,一日才名动九重
地湿厌闻天竺雨,月明来听景阳钟
衲衣香煖春留麝,石钵云开夜卧龙
何日相从陪杖屦,秋风江上采芙蓉
老僧召对金鸾殿,喜动龙颜坐赐茶
三宿观堂谈般若,九重春色上袈裟
海涛东去龙藏钵,鸿雁南飞月在沙
归卧江心旧禅榻,妙高峰上望京华
译文 / 白话释义

东南地区有位隐士不被人认识,一天他的声名就惊动了朝廷。此地潮湿,厌烦听到天竺的雨声,明月当空时前来聆听景阳的钟声。衲衣散发着温暖的香气,春天仿佛留下了麝香的味道,石钵上方的云朵散开,夜晚仿佛有龙在盘卧。什么时候能够相伴着他拄着拐杖、穿着鞋子,在秋风中的江上采摘芙蓉。老僧人被召到金鸾殿应对,喜悦之情打动了龙颜,坐下后被赐予茶水。在寺中停留三夜谈论佛法,九重春色映照在袈裟上。海涛向东流去,龙藏在钵中,鸿雁向南飞,月亮落在沙滩上。回到江心的旧禅榻上,在妙高峰上遥望京城。

注释

古代中国对印度的称谓,也泛指印度等南亚国家。在诗中可能指天竺寺或与天竺相关的事物。;景阳宫的省称,三国魏明帝建,故址在今河南省洛阳市。诗中可能指景阳宫的钟声,增添了一种历史文化的氛围。;僧衣,僧人所穿的衣服。诗中通过‘衲衣香煖’描绘了长老的形象,体现出佛教的宁静与庄严。;佛教用语,指通过智慧到达涅槃的境界。诗中‘三宿观堂谈般若’表明长老精通佛法,与诗人进行了深入的佛学交流。;佛教用语,指须弥山的别称,象征着至高无上的境界。诗中‘妙高峰上望京华’表达了诗人对京城的思念以及对精神追求的向往。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对仗的手法,如‘地湿厌闻天竺雨,月明来听景阳钟’‘衲衣香煖春留麝,石钵云开夜卧龙’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对与天竺长老交往的描写,表达了对长老的敬仰之情以及对宁静生活的向往。意境营造上,描绘了潮湿的环境、明月、钟声等元素,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,以与天竺长老的交往为线索,展现了诗人对佛教文化的尊重和对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。