寄题长安谭损之遐观阁

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
乾坤一浩荡,小智自窘拘。
低徊裈中虱,龌龊辕下驹。
达人独矫首,抗志在八区。
归来绕荒径,所喜觉迷途。
时读穆满传,乍观山海图。
林木净交荫,所见与道俱。
谁能远羁宦,五斗一丈夫。
筑阁者谁子,无乃柴桑徒。
译文 / 白话释义

天地乾坤如此广阔浩大,那些小的智谋自是局促拘束。就像裤裆中的虱子只能低回,驾车辕下的马驹那般龌龊。通达之人独自昂首远望,高尚的志向在八方之地。归来后在荒僻的小路上绕行,欣喜自己能觉察到曾经迷失路途。时而阅读周穆王传,忽然观看山海经图。树林洁净且枝叶交错成荫,所见的景象都符合大道。谁愿意长久被官职束缚,为五斗米折腰的所谓丈夫。建造楼阁的是谁呢,莫不是像陶渊明那样的人。

注释

局促拘束。窘,jiǒng,穷困、为难;拘,拘束。;kūn,裤子。;这里形容局促、狭小。龌龊,wò chuò。;昂首,抬起头。矫,jiǎo。;在他乡做官,羁,jī,束缚;宦,huàn,做官。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如首联将乾坤的浩荡与小智的窘拘对比,突出一种宏大与渺小的反差,以渺小衬宏大,表现出豁达的意境。颔联以‘裈中虱’‘辕下驹’的形象比喻那些局促之人,生动且具有讽刺意味。情感表达方面,诗中蕴含着对通达、超脱之人的赞赏,从‘达人独矫首,抗志在八区’可见一斑,同时也有对被官场羁縻之人的不屑,‘谁能远羁宦,五斗一丈夫’就表达了这种情感。在意境营造上,诗中既有宏大的乾坤、荒径、交荫的林木等景象,又有虱、驹等卑小的形象,二者结合,构建出一种复杂而又独特的意境。主题思想上,表达了对自由、豁达境界的向往,以及对官场束缚的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。