寄题池亭兼赠吕道正二首

宋 · 罗适 · 七言绝句

原文
窗外方塘几亩莲,花开料亦似常年。
先生菡萏香中坐,应有人呼作水仙。
译文 / 白话释义

窗外有着几亩大小的方形池塘,里面生长着莲花,想来花开的样子也和往年一样。吕道正先生坐在散发着荷花香气的地方,应该会有人把他称作水仙吧。

注释

方形的池塘。常见于古典诗词,如朱熹《观书有感·其一》‘半亩方塘一鉴开’。;hàn dàn,荷花的别称。;这里是一种诙谐的称呼,水仙常被视为水中的仙子,这里用来调侃友人坐在荷花香中如同水仙般。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句直接描写窗外池塘中莲花生长的景象,简单几笔勾勒出画面的背景。在情感表达方面,字里行间透露出一种对友人闲适生活的羡慕与调侃。诗中描绘友人坐在荷花香中的画面,意境清幽淡雅,营造出一种宁静、惬意的氛围。主题思想上,通过对友人所在环境的描写和对友人可能被称呼的调侃,表达了对友人的熟悉与亲切之感,展现出朋友之间的一种轻松的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。