原文

有乐不在物，况当仕而优

外骛乃自苦，作德能日休

身计苟未适，安能为道谋

基址更所寓，得地东南陬

经营喜宋子，阐绎嘉毛侯

纷嚣落寂境，蒸鬰回素秋

事少德机静，风微花信幽

林悄鸟相应，日闲丝自游

中发灵台光，下照彪池流

神怡况味远，意虚才智周

真见造不灭，妄想降无求

所示良可助，所超安可酬

会合果有道，宁复嗟阻修

译文 / 白话释义

快乐并不在于物质，何况为官又优裕。向外追逐只会自找苦吃，修养品德能日日安乐。自身生计如果未能适宜，怎能为道义去谋划。（存心堂的）基址另有所在之处，位于东南角落。很高兴宋子经营此事，毛侯阐释解说也值得嘉许。纷纷喧嚣落入寂静之境，暑气蒸腾回转到秋凉。事务少则德之生机平静，微风轻拂花信清幽。树林静谧鸟儿相互应和，白日悠闲蛛丝自在飘荡。心中发出心灵之光，向下映照彪池水流。神情愉悦况味悠远，意念虚空才智周全。真正的见识造就不灭（的境界），消除妄想就不会有欲求。所展示（的道理）确实可有助益，所超越（的境界）怎能酬答。如果聚合真有道理，又何必再感叹路途遥远。

注释

追求，拼音：wù；角落，拼音：zōu；同‘郁’，积聚、凝滞，拼音：yù；古池名；指心灵

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围，如‘林悄鸟相应，日闲丝自游’等句，通过描写树林中鸟儿的应和、蛛丝的自在飘荡，将读者带入一个宁静闲适的场景。在写作手法上，多处运用对比，如‘有乐不在物，况当仕而优。外骛乃自苦，作德能日休’，将追求外物的自苦与修养品德的安乐相对比，突出主题。情感表达上，诗人倡导一种安于内在修养、不为外物所扰的心境，表达出对这种淡泊宁静生活态度的向往。主题思想围绕着存心养性展开，认为人们应注重内心品德的修养，不为外在的功名利禄所羁绊，在纷扰的世界中寻找内心的宁静。诗中通过对存心堂周围环境的描写，来烘托出这种修身养性的理想境界。

主题与意象

说理淡泊宁静修身养性抒情写景幽寂

寄题存心堂因简正仲运使