寄题大瀛海道院

元 · 危素 · 五言

原文
明州东海角,道院几年开。
宝构通丹极,琼林閟玉台。
链形长对竹,遣兴独寻梅。
羽驾乘云气,瑶坛拜斗魁。
鸣箫朝引凤,飞檄夜鞭雷。
芝草灵苗润,珊瑚老树摧。
沧波驯白鸟,幽窟锁黄能。
水怪能言语,龙精自往来。
仙家凌宇宙,弱水截蓬莱。
汉使游空返,秦皇去不回。
青山褰翠色,赤日涨黄埃。
望极苍茫外,羡门安在哉。
译文 / 白话释义

在明州的东海之角,这座道院已经存在多年了。珍贵的建筑直抵丹顶,琼林之中隐藏着玉台。修炼身形时常与竹子相对,独自寻觅梅花以抒发兴致。乘着羽车驾驭着云气,在瑶坛上礼拜斗魁星。早晨吹着箫引来凤凰,夜晚用檄文驱赶雷电。灵芝仙草的灵苗滋润着,珊瑚在古老的树上摧折。沧波之中驯服着白鸟,幽深的洞窟锁住了黄能。水怪能够言语,龙精自然地往来。仙家凌驾于宇宙之间,弱水截断了蓬莱仙岛。汉朝使者在天空中游玩后返回,秦始皇离去却没有回来。青山掀起翠色,赤日涨起黄尘。望向那苍茫的远方,羡门究竟在哪里呢?

注释

关闭,隐藏。在这里表示琼林之中隐藏着玉台,营造出一种神秘的氛围。;修炼,锤炼。如‘链形长对竹’,描绘出修炼身形时常与竹子相对的情景。;古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。‘飞檄夜鞭雷’形象地写出夜晚用檄文驱赶雷电的场景。;掀起,撩起。‘青山褰翠色’描绘出青山掀起翠色的动态之美。;古代传说中许多浅而湍急的河流,因水弱不能载舟,所以称为弱水。这里象征着难以跨越的界限,截断了蓬莱仙岛,增加了仙境的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的想象,如‘羽驾乘云气,瑶坛拜斗魁’‘鸣箫朝引凤,飞檄夜鞭雷’等句,营造出了奇幻的意境。情感表达上,既有对道院神秘氛围的赞美,又有对历史人物的感慨,如对秦皇汉武的追思。意境营造上,通过描绘东海之角的道院、各种神奇的景象以及自然的变幻,构建出了一个宏大而神秘的世界。主题思想方面,主要表达了对道家仙境的向往和对人生的思索,同时也流露出对时光流逝、历史变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。