寄题都春馆

明 · 庞嵩 · 五言

原文
地与人俱杰,千年淑气回。
生成知帝造,楼阁倚天开。
帘卷云霞宅,花明锦绣堆。
鸟喧时到枕,蜃气自成台。
翠入阶前草,阳生岭上梅。
苍云天外变,紫气日边来。
水势环双玉,山光秀列台。
疏钟晴报寺,好月夜浮杯。
华国书香远,名家宦业恢。
迎仙徒缥缈,望省已崔嵬。
桃李当门盛,同声咏有莱。
译文 / 白话释义

此地和这里的人都很杰出,千年来美好的气息回归。它的生成知道是天帝造化,楼阁高耸挨着天际而建。帘子卷起对着云霞中的宅邸,繁花盛开如同锦绣堆积。鸟儿喧闹声不时传至枕边,海市蜃楼之气自然形成楼台。翠绿之色映入阶前的青草,阳气催生岭上的梅花。苍茫的云天在天外变幻,祥瑞的紫气从日边飘来。水势环绕如同双玉,山光秀丽排列如台。晴日里稀疏的钟声从寺庙传来,美好的月夜适合举杯畅饮。使国家繁荣的书香悠远,名门的仕宦功业广大。迎仙之事只是虚幻渺茫,仰望宫省已经十分高大雄伟。门前桃李生长茂盛,众人一同歌咏《南山有台》的乐事。

注释

温和之气,一般指天地间的祥瑞之气。;一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成,这里指类似海市蜃楼的景象。;使国家繁荣。;仕宦的业绩。;高大雄伟的样子。

赏析

这首诗在意境上构建了一个宏大、优美且充满生机的画面。诗中从地灵人杰写起,通过描写楼阁、云霞、花鸟、山水等诸多元素,营造出一种开阔而秀美的意境。在写作手法上,善用描写,如‘帘卷云霞宅,花明锦绣堆’,通过细致的画面描写,给人以强烈的视觉冲击;‘翠入阶前草,阳生岭上梅’,将色彩与景物相结合,使画面更加鲜活。情感表达上,既有对都春馆所在之地的赞美之情,对这里人杰地灵的自豪之感,又有对书香、宦业的敬重,还有对美好生活场景的喜爱。主题思想涵盖了对地方风貌的赞美,对文化传承和仕宦功业的肯定,对美好生活的向往等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。