寄题高子君山别业二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
季札坟边业,春申邑后山。
一江平展镜,两港曲成环。
不雨云烟拥,长春草木斑。
隐君梯万丈,倘许世人攀。
译文 / 白话释义
(这里是)季札坟边的产业,春申君邑地后面的山。一条江水像平展的镜子,两条港汊弯曲成环。不下雨也有云烟簇拥,永远春色里草木斑斓。隐居的君子如在万丈高梯之上,倘若允许世间的人去登攀。
注释
春秋时吴王寿梦第四子,称公子札,贤明博学。;春申君,战国时楚国贵族,黄歇。这里指与春申君有关的地方。;城市,都城,这里可理解为春申君的封邑。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘一江平展镜,两港曲成环’,简洁而生动地勾勒出君山别业周围的江水和港汊的形态,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人对高子的君山别业充满了向往与羡慕之情,从‘隐君梯万丈,倘许世人攀’可以看出。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静、优美且充满生机的山水画卷,像‘不雨云烟拥,长春草木斑’,未雨而云烟缭绕,四季长春而草木斑斓,意境清幽。主题思想上,通过对君山别业周边自然景色的描写,表达对这一隐居之所的赞叹,以及对隐居生活的一种潜在向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。