寄题郭复斋太守别署二首

明 · 陆深 · 五言

原文
城上楼台迥,山中日月开
眼空人独坐,吏散客频来
泉石秋先到,诗篇手自裁
隔溪花发处,时有鹤飞回
山水东南郡,经营复此中
渚花娇欲语,海鹤舞成童
曲径重重月,回阑面面风
蓬莱元不远,城外弱流东
译文 / 白话释义

郭复斋太守的别署,城上的楼台高远,山中仿佛开启了新的日月。他目光空远独自静坐,属吏散去后宾客频频前来。清泉山石间秋天早早到来,诗篇都是亲自创作。隔着溪流花朵盛开之处,不时有鹤儿飞回来。这地处东南的山水郡城,又在这里营造建筑。水中的花儿娇艳得似要说话,海上的鹤儿起舞像孩童般可爱。曲折的小径洒满层层月光,曲折的栏杆处处吹拂着风。蓬莱仙境原本不远,就在城外弱水的东边。

注释

远。可形容距离远或者差别大等,如‘天高地迥,觉宇宙之无穷’。;这里是创作、删减等的意思。古文中有‘裁诗’之说,即作诗。;水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚,日暮客愁新’。

赏析

从文学手法上看,首联‘城上楼台迥,山中日月开’采用了对仗手法,‘城上’对‘山中’,‘楼台迥’对‘日月开’,简洁而形象地描绘出别署的环境,一个高远开阔的景象跃然纸上。颔联‘眼空人独坐,吏散客频来’中‘眼空’一词写出了主人公的超逸心境,而‘独坐’与‘频来’形成对比,动静相衬,既有独自的宁静又有宾客往来的热闹。颈联‘泉石秋先到,诗篇手自裁’把自然景象与人文创作相结合,秋意先临泉石之间,而主人公亲自创作诗篇,富有生活情趣。尾联‘隔溪花发处,时有鹤飞回’以动景结尾,画面感十足。后一首中,颔联‘渚花娇欲语,海鹤舞成童’使用了拟人的手法,将渚花赋予人的娇态,海鹤如同孩童般起舞,生动形象。颈联‘曲径重重月,回阑面面风’同样对仗工整,描绘出别署里曲径通幽、处处有风的惬意画面。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清幽、高雅、充满自然生机的别署生活画卷。情感表达上,体现出诗人对郭复斋太守别署生活的羡慕与向往之情,以及对这种宁静、富有诗意生活的推崇。主题思想上,通过对别署环境、生活场景等的描写,展现出别署的独特魅力以及其蕴含的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。