寄题汉仙岩

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
昔年数过仙岩寺,曾欠仙岩寺里诗。
石笋凌空摇兔影,玉莲满地托龙池。
不缘飞锡窥天竺,何自乘槎觅汉机。
我已仙游依白发,遥从海上问摩尼。
译文 / 白话释义

往年多次经过仙岩寺,曾经就欠下仙岩寺的诗(没有写诗描述它)。石笋高耸直插云霄仿佛摇动着玉兔的影子,玉莲遍布好像托起了龙池。如果不是因为僧人云游到天竺(印度),又怎么会从海上乘筏探寻汉代的天机呢?我已经年老如神仙般游历(表示年纪已大),远远地从海上问询摩尼(佛)。

注释

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。此处表示僧人云游。锡,锡杖,是僧人所持的法器。;古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。此处表示探寻。;摩尼教的神祇,此处可理解为佛。

赏析

从文学手法上看,颔联‘石笋凌空摇兔影,玉莲满地托龙池’运用了生动的描写手法,对仗工整,‘石笋’对‘玉莲’,‘凌空’对‘满地’,‘摇兔影’对‘托龙池’,形象地描绘出仙岩寺的奇特景致,石笋高耸和玉莲满地的画面感极强。情感表达方面,诗人既有对往昔未题诗于仙岩寺的遗憾之情,又在诗中透露出对仙岩寺奇幻景色的惊叹与向往。在意境营造上,通过对石笋、兔影、玉莲、龙池等意象的构建,营造出一种神秘、奇幻、空灵的意境。主题思想上,诗人以游览仙岩寺为主题,在表达对仙岩寺景色描写的同时,也融入了自身的感慨与思考,如对时光流逝(我已仙游依白发)的感叹,对佛理(问摩尼)的探寻等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。