寄题洪氏永则轩
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
此则天然与性俱,执柯何必远求欤。
父兄行己一家法,圣哲传心万卷书。
译文 / 白话释义
这个准则天然地与人性相伴随,拿着斧柄何必到远处去寻求呢。父亲和兄长自己立身行事遵循着一种家法,圣人和哲人传下来的思想就蕴含在万卷书中。
注释
拿着斧柄。柯,kē,斧柄。《诗经·豳风·伐柯》有‘伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。’后以‘执柯’指作媒。这里引申为寻求准则。;立身行事。己,jǐ。;传扬圣哲的思想。心,xīn。
赏析
从文学手法上看,首句‘此则天然与性俱’直接点明主题,‘天然’一词强调了准则的自然性,先直抒胸臆给出观点。‘执柯何必远求欤’运用反问的手法,以执柯喻寻求准则,加强语气的同时也增添了诗歌的韵味。在情感表达方面,诗中透露出对洪氏家族遵循良好准则的肯定与赞扬之情。在意境营造上,通过提及父兄的家法和圣哲的万卷书,构建出一种充满文化底蕴和家族传承氛围的意境。主题思想围绕着准则、家法以及文化传承展开,表达出准则就在身边,家族传承以及圣哲思想传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。