寄题黄舜卿双溪阁
宋 · 曾丰 · 七言
原文
山无背宅宅何胜,门未纳溪溪是剩。一阁翚飞若见招,双溪蟠屈如回应。
有酒不容阁生尘,无诗莫与溪写真。秋碧澄寒石齿齿,春黄涨暖风鳞鳞。
有如此水皆诗思,半酣还痒客之技。气之浊者客勿讳,主人胸中有泾渭。
味之美者客勿矜,主人胸中有淄渑。辨入涓滴太分明,醉游汗漫真混成,客与主人俱忘形。
译文 / 白话释义
山上没有背靠着住宅,这样的住宅又怎能称佳胜;大门没有接纳溪流,这样的溪流算是多余。一座如鸟振翅高飞般的楼阁仿佛在向人招手,双溪蜿蜒曲折像是有所回应。有酒就不容许楼阁蒙尘,没有诗就别给溪流描绘真容。秋天溪水清澈寒冷,水中石头历历可见;春天溪水涨满,暖风中水面波光粼粼。有这样的溪水都能引发诗兴,酒喝到半酣就技痒想写诗。气息混浊的客人也不要忌讳,主人心中自有善恶是非的标准。味道鲜美的客人也不要自夸,主人心中能分辨淄水和渑水的不同。分辨能细致到涓滴那样分明,醉后遨游于广阔天地浑然一体,客人和主人都达到了忘我的境界。
注释
形容宫室的高峻壮丽。翚(huī),古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。;弯曲、曲折的样子。;形容水中石头排列的样子,像牙齿一样。;形容风吹水面波光粼粼的样子。;古人谓泾浊渭清(实际是泾清渭浊),常用以比喻是非善恶。;淄水和渑水的并称,相传二水味各不同,混合之则难以辨别,后常以比喻性质截然不同的两种事物。淄(zī),渑(shéng或miǎn)。;广大,漫无边际。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗、拟人等手法。如“山无背宅宅何胜,门未纳溪溪是剩”,对仗工整,以山与宅、门与溪的关系开篇,构思奇特。“一阁翚飞若见招,双溪蟠屈如回应”中将阁拟人化,仿佛在招手,双溪似在回应,生动形象。在情感表达上,诗人通过对双溪阁周围景色的描写以及与主人的互动,表达出一种惬意、洒脱之情。在意境营造方面,通过描写秋溪的澄寒、春溪的涨暖,勾勒出不同季节下双溪的优美景色,营造出一种清新自然又富有诗意的意境。主题思想上,借景抒情,在描绘双溪阁的美景同时,也表达了诗人与主人之间不拘小节、忘怀物我的交往境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。