寄题胡穑斋盆池

宋 · 裘万顷 · 七言

原文
穑斋主人嗜泉石,一舸来家楚江侧
水光山色晴逼人,中有轩窗更清绝
汲泉为池良不恶,坐见涟漪照金碧
匳开宝鉴大如许,月堕冰轮光欲溢
何须泰华寻玉井,谩说仇池有仙穴
个中风露无处著,长为昭华洗炎热
嗟予疎懒真成癖,想像哦诗竟何益
安得身为穑斋客,醉卧池边听锦瑟
译文 / 白话释义

穑斋的主人喜爱泉水山石,乘一艘小船来到楚江边上安家。水光山色在晴日里夺目逼人,中间有轩窗更显得清幽至极。引来泉水做成池塘实在不错,坐下就能看到池中的涟漪映照着金色和碧色。镜子打开如同宝鉴这么大,月亮落下像冰轮光芒快要满溢。何必到华山去寻找玉井,空说仇池有神仙的洞穴。这里面风露都没有地方停留,长久地为人们消除炎热。可叹我疏懒真成了癖好,想象着吟诗又有什么好处呢。怎样才能成为穑斋的客人,醉卧在池边听锦瑟弹奏。

注释

可能是某人的斋号;特别爱好,读音:shì;大船,读音:gě;窗户,轩有窗的意思;水面的波纹;同‘奁’,梳妆盒,读音:lián;泰山和华山;山名,在甘肃;美玉名,这里可理解为美好的事物;同‘疏懒’,懒散,读音:shū lǎn;漆有织锦纹的瑟

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、对比等手法。诗的开篇直接描写穑斋主人的喜好,引出下文对盆池景色的描绘。如‘水光山色晴逼人,中有轩窗更清绝’,通过描写水光山色的夺目和轩窗的清幽,营造出一种清新绝美的意境。在描写盆池时,‘汲泉为池良不恶,坐见涟漪照金碧’细致地刻画了池中的景象,‘金碧’色彩鲜明。对比手法如‘何须泰华寻玉井,谩说仇池有仙穴’,将盆池与著名的泰华玉井、仇池仙穴作对比,突出盆池的独特。情感表达上,诗人表达了对穑斋盆池景色的喜爱与向往,如‘个中风露无处著,长为昭华洗炎热’,体现出盆池的惬意。同时,诗人又感叹自己疏懒,只能想象却不能真正置身其中,像‘嗟予疎懒真成癖,想像哦诗竟何益’,表达出一种无奈之情。主题思想围绕对穑斋盆池的赞美以及自己对这种闲适生活的向往与无奈展开,通过对盆池景色的描写层层递进地表达出情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。