寄题蒋封州三径堂堂本在丹阳后避地四明再创
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
三径开从蒋兖州,至今孙子亦风流。
钩帘虽对鄮山月,闻笛应悲京口秋。
往事漫劳书咄咄,馀生只合赋休休。
问君办得蓑衣否,便好相随上钓舟。
译文 / 白话释义
三径堂由蒋兖州开创,到如今他的子孙也风度翩翩。卷起帘子虽然对着鄮山的明月,但听到笛声应该会为京口的秋天感到悲伤。往昔的事情徒然让人书写愤懑之情,余下的生命只适合赋写归隐的情怀。问您准备好了蓑衣没有,这样就正好能一起登上钓鱼船了。
注释
鄮山,地名,mào;表示惊怪,这里可理解为愤懑之情。《世说新语·黜免》记载殷浩被废后,‘终日恒书空作字,扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。’;安闲的样子,常表示归隐的情怀。唐司空图晚年隐居中条山王官谷,作亭名‘休休’,作文以见志。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙述的手法,简单交代了三径堂的开创者以及子孙的风采。颔联中‘钩帘虽对鄮山月,闻笛应悲京口秋’采用了虚实结合的手法,前半句实写眼前之景,钩帘对月,后半句‘闻笛悲秋’则是虚写,化用了向秀闻笛而思旧的典故,借景抒情,表达出对往昔的感怀。颈联‘往事漫劳书咄咄,余生只合赋休休’对仗工整,‘咄咄’与‘休休’的使用增添了诗句的节奏感和表现力,表达出对往事的无奈以及对余生归隐生活的向往。尾联以询问对方是否备好蓑衣,一起上钓舟的方式,进一步强化了归隐这一主题思想。整首诗营造出一种既怀念往昔又向往归隐的复杂意境,情感表达细腻而深沉,既有对世事无常的感慨,又有对宁静闲适的归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。