寄题极星亭
宋 · 章甫 · 七言
原文
杜陵白首尚书郎,三见瀼西春草长
忽思苍梧叫虞舜,翩然短棹下瞿塘
晚泊江亭生暝色,野服出船乌帽侧
南极一星落江湖,战尘蔽天兵未息
闾阎恶少印累累,不梦周孔嗟吾衰
机心去尽鱼鸟狎,在处诗篇神护持
四百年间一弹指,当时松竹今余几
南望冰魂不可招,波翻落日愁云起
译文 / 白话释义
在杜陵有位头发已白的尚书郎,三次见到瀼西的春草生长。忽然思念起苍梧山舜帝的英灵,轻快地划着短桨顺下瞿塘峡。傍晚在江边亭子停泊天色渐暗,穿着便服走出船舱乌帽歪斜。南极星的光辉落在江湖之上,战争的烟尘遮蔽天空战事未停。街巷中的恶少官印累累,不梦周公孔子可叹我已衰老。机巧之心尽去与鱼鸟亲近,所到之处诗篇有神明护佑。四百年的时光如弹指一挥间,当时的松树竹子如今还剩下多少。向南遥望那高洁的灵魂已不可招回,波涛翻涌落日之下愁云涌起。
注释
瀼水西岸。瀼,ráng。;山名,在今湖南宁远县境,相传舜帝葬于此。;上古五帝之一。;划船用的小桨,此处代指小船。;瞿塘峡,长江三峡之一。;里巷内外的门,后多借指里巷,也泛指民间。;巧诈之心,这里指功利之心。;亲近。xiá。;形容高洁的灵魂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞且带有对世事忧虑的氛围。如‘波翻落日愁云起’一句,通过描写落日下波涛翻涌、愁云涌起的景象,将一种深沉的愁绪融入其中,让人感受到一种无力与哀伤。在写作手法上,叙事与抒情相结合,像‘杜陵白首尚书郎,三见瀼西春草长’叙述自身的经历与境遇,而后引出对社会现实、时光流逝等的感叹。情感表达丰富复杂,既有对个人衰老的喟叹,如‘闾阎恶少印累累,不梦周孔嗟吾衰’,又有对战乱的忧虑,‘南极一星落江湖,战尘蔽天兵未息’。主题思想上,涵盖了对时光易逝、个人命运、社会现实、战争灾祸以及高洁精神追求等多方面的思考,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。