寄题揽结亭

宋 · 洪朋 · 五言

原文
杜子数相见,求我揽结诗。
揽结在何处,云在彭蠡湄。
彭蠡夙所庐,今犹梦见之。
一星水中央,众流浩渺弥。
雨瀑下日夜,五老上云霓。
佛事俨相望,往往幽人期。
君今构其下,敞亭览翠微。
水声枕簟俱,山容杖屦随。
胜事君所独,世人那得知。
为我谢五老,客子行亦归。
译文 / 白话释义

杜先生多次与我相见,请求我写有关揽结的诗。揽结这个地方在哪里呢?云彩在鄱阳湖岸边。鄱阳湖是我往昔居住的地方,如今还能在梦中见到它。一颗星处在水中央,众多水流浩渺无边。日夜都有雨瀑落下,庐山五老峰高耸入云。佛事庄严肃穆遥遥相望,常常有隐士在那里相期而会。您如今在它的下面构建亭子,敞开的亭子可览尽青山。耳听水声枕席相伴,山中景色与拄杖漫步相随。美好的事情唯有您独自享有,世间的人哪里能够知道。替我向五老峰致意,我这行客也即将归来。

注释

此处为地名。;péng lǐ,鄱阳湖的古称。;méi,岸边。;形容水势浩大,广阔无边。;指庐山五老峰。;ní,云霞,这里形容山峰高耸入云。;隐士。;diàn,竹席。;zhàng jù,拄杖漫步。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。开篇通过叙述杜子求诗引出揽结亭所在之处,自然流畅。在写景方面,如‘一星水中央,众流浩渺弥。雨瀑下日夜,五老上云霓’,通过对星、水流、雨瀑、五老峰的描写,生动地勾勒出鄱阳湖一带山水的壮阔和秀丽,有很强的画面感。情感表达上,诗人对往昔居住之地鄱阳湖充满怀念之情,像‘彭蠡夙所庐,今犹梦见之’就直接表达出这种怀念。同时诗中也流露出对友人能够身处胜景独揽胜事的羡慕,‘胜事君所独,世人那得知’。在意境营造上,通过描写山水、佛事、幽人等元素,营造出一种清幽、壮阔又带有隐逸气息的意境。主题思想围绕着对揽结亭所在之处的描绘、对往昔的怀念、对友人的羡慕等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。