寄题兰陵郡斋梅露堂
宋 · 曾协 · 七言
兰陵作为郡名历经齐梁两朝,地理位置卓越不凡闻名四方。优秀的官员众多且人才优良,接连前往佩戴太守的印绶。宪公留下的恩泽人们还没忘记,当时的瑞露如今成为堂名。从那时到现在已过了许多年,这个地方又迎来了尚书郎。政绩就像古人一样天降祥瑞,华丽的匾额远远就能看到。太守的居所东西两边厢,山岭上梅林成片分布在两旁。春天的景象已经渐渐远去变得渺茫,梅花有果实可以进献宗庙朝堂。树叶间奇异的花朵忽然散发芬芳,浅白色模样奇特还有香气。折叠汇聚众多花瓣成为花房,上天喜好善德善德必定彰显。所以出现祥瑞之物并非平常,这种花的颜色从未见过。用夜间的露水来沐浴花朵湿漉漉的,明亮得就像珍珠点缀在美玉上。蜜蜂的蜂巢割出蜜来,甘蔗流出甜浆,当地百姓欢呼奔跑甚至跌倒。我们的太守心中挂念百姓,安抚救治困苦之人让他们恢复耕种养蚕。上天赐下祥瑞却不肯承受,将这极大的美事都归功于皇上。太守难道会因为我而留在这回归朝官行列吗,但是美好的事迹就像召公的甘棠一样留存。
卓越,超出一般。luò;众多的样子。shēn;相继,接连。zhǒng;对某位曾经治理此地的官员的尊称,具体所指需根据具体的历史背景确定。;遥远的样子。liáo;困苦,衰败。zhài;比喻朝官的行列。yuān;典故出自召公,用来表示对贤明官员的怀念。;折叠,编织。bì;夜间的水汽。hàng xiè;露水盛多的样子。ráng
从文学手法上看,此诗运用了铺叙的手法,如详细地描述兰陵的历史地位、官员情况、瑞露名堂的由来等,层层递进地展现当地的风貌与事件。在情感表达方面,诗人表达了对当地的敬重,从描述兰陵的地望卓荦就可看出;同时对官员有着崇敬与赞美之情,像描述官员的政绩如古人天降祥,以及关心百姓的行为等。在意境营造上,通过描绘岭梅的景象,如‘叶间奇葩忽芬芳,缥白异状中有香。襞绩千叶成花房’,构建出一幅清幽而又充满生机的画面。主题思想围绕着对兰陵郡的赞美展开,既赞美其地域、又赞其官员的治理和当地出现的祥瑞之事。整体风格较为庄重、典雅,通过对众多事物的描写,使诗歌内容丰富、充实。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。