寄题刘诏寺丞槛泉亭

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
泉名从古冠齐丘,独占溪心涌不休。
深似蜀都分海眼,势如吴分起潮头。
连宵鼓浪摇明月,当暑迎风作素秋。
亭上主人留我语,只将尘事指浮沤。
译文 / 白话释义

这泉水的名字从古时候起就在齐丘最为著名,独自在溪中心不停地喷涌。它幽深得就像蜀都分出来的海眼一样,水势如同吴地涌起的潮头。连夜翻涌的波浪摇荡着明月,正当暑天却迎着风像是凉爽的秋天。亭上的主人留我说话,只是把世间俗事比作漂浮的水泡。

注释

居第一位,读guàn。在此句中表示泉水的名字在齐丘是最为著名的。;泉眼,古人认为井泉的水,潜流地中,通江海,故称。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的短暂或尘世的虚幻。

赏析

从文学手法上看,首联‘泉名从古冠齐丘,独占溪心涌不休’直接点出泉名的古老与独特,一个‘冠’字突出其在齐丘之地的地位,‘涌不休’直白地写出泉水涌动不停的状态。颔联‘深似蜀都分海眼,势如吴分起潮头’运用比喻手法,将泉水与蜀都的海眼、吴地的潮头作比,生动地写出泉水幽深与水势浩大的特点。颈联‘连宵鼓浪摇明月,当暑迎风作素秋’进一步从动态和感受上描写泉水,‘摇明月’极具画面感,展现出泉水在夜间的汹涌,‘当暑迎风作素秋’通过泉水带来的清凉感,在炎炎暑天里营造出凉爽的氛围,以夸张手法表现泉水的独特。尾联‘亭上主人留我语,只将尘事指浮沤’通过主人与‘我’的对话,从对泉水的描写转入对人生的感悟,以‘浮沤’比喻尘事,表达出一种超脱尘世的思想。情感表达上,既有对槛泉亭泉水的惊叹与赞赏之情,也在结尾透露出一种看淡尘世的豁达。在意境营造方面,通过对泉水的多方面描写,构建出一个灵动、幽深且宏大的泉水意境。主题思想上,以描写泉水为表象,最终表达对尘世的看法,体现出对自然的热爱以及对超脱尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。