寄题鲁郎中遂隠堂
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐
正惭我未成归计,却羡君先遂隠居
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车
译文 / 白话释义
年老了还在江边勉强为官,而梦魂总是萦绕着自己的家。正惭愧自己还没有定下归乡的计划,却羡慕您先得以实现隐居的愿望。湖面上的烟云常常缥缈不定,园中的花木总是枝叶繁茂。日后还希望能跟您一同醉酒,多余地把鸱夷(酒器)放在车后(表示带着酒相随)。
注释
古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。;成功,实现。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;希望。;这里指酒器。鸱(chī)夷。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘老向’‘强’等字词,开篇点明自己为官的勉强与年老的状态,与‘梦魂长绕吾庐’形成鲜明对比,写出内心对家的思念。颔联使用对比手法,将自己‘未成归计’与友人‘先遂隐居’相对比,表达出对友人的羡慕以及自己的惭愧之情。颈联描写了友人隐居之处的景色,‘湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏’,一‘缥缈’一‘扶疏’,生动地勾勒出一幅湖光园景图,意境清幽、淡雅,以景衬情,从侧面表现出友人隐居生活的惬意自在。尾联‘他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车’,表达出诗人对未来能与友人一同饮酒欢聚的期待,流露出对这种隐居生活的向往。整首诗情感真挚,从对自己为官的无奈,到对友人隐居的羡慕向往,层层递进,主题明确,通过描写、对比等手法很好地传达出诗人的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。