寄题梅田洞用唐人韵

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
山洞盘空石齿参,旧游奇绝思难堪。
六朝芳草迷幽涧,万井寒烟隔翠岚。
疏影枝枝留月下,暗香岁岁到江南。
梅田况与匡庐近,飞锡归来梦未酣。
译文 / 白话释义

山洞在高空盘旋,石齿参差不齐,昔日游玩的奇绝景色让人难以承受思念之苦。六朝时的芳草将幽静的山涧都遮蔽了,万千人家的寒烟将翠绿的山林隔开。月下梅枝的疏影年年留存,暗暗的香气每年都能飘到江南。梅田洞况且与庐山相近,高僧乘锡杖归来的梦还没有尽兴。

注释

长短不齐的样子。;幽静的山涧。涧,山间流水的沟。;山林中的雾气。岚,山林中的雾气。;这里指梅枝稀疏的影子。;指梅花清幽的香气。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处表示高僧出行。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山洞的形态‘盘空石齿参’,直接勾勒出梅田洞的奇特景象,‘旧游奇绝思难堪’则直白地表达对旧游之地的思念之情。颔联‘六朝芳草迷幽涧,万井寒烟隔翠岚’运用了对仗的手法,‘芳草’与‘寒烟’,‘幽涧’与‘翠岚’,在工整的对仗中营造出一种幽静、迷离的氛围,仿佛将历史的沧桑感(六朝的意象)与现实的烟火气(万井寒烟)交织在一起。颈联‘疏影枝枝留月下,暗香岁岁到江南’,巧妙化用了林逋‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’的诗意,从视觉和嗅觉两方面写梅,将梅的神韵展现出来。尾联‘梅田况与匡庐近,飞锡归来梦未酣’通过梅田洞与匡庐的相近,引出飞锡归来的梦境,给全诗增添了一种空灵、奇幻的色彩。在情感表达上,全诗既有对梅田洞旧游的怀念,也有对梅田洞景色的喜爱与赞美。在意境营造方面,诗中既有山洞、幽涧等自然景观带来的清幽意境,又有六朝历史元素带来的古朴、悠远意境。主题思想围绕对梅田洞的思念、梅田洞景色的描写与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。