寄廷实制中
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
东阁摩挲旧雨琴,青山回首又秋深。
制中面目今何似,折尽寒灯半夜心。
译文 / 白话释义
在东阁抚摸着往昔旧友用过的琴,回首望去青山,又到了深秋时节。在服丧期间我的面容如今变成了什么样子呢?寒夜对着将尽的灯烛内心愁苦。
注释
用手轻轻按着并一下一下地移动。在这里表示诗人轻轻抚摸琴的动作,体现出对琴的珍视和一种淡淡的怀旧之情。;比喻老朋友,这里‘旧雨琴’可能是与老朋友有关的琴,暗示对往昔友情的怀念。;指居丧期间。这是一个特殊的时期,诗人在这个时期的所思所感是本诗情感的重要背景。;寒夜里的灯。‘寒’字不仅点明了环境的寒冷,更烘托出诗人内心的孤寂和凄凉之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从东阁、旧雨琴、青山、秋深、寒灯等意象的组合,勾勒出一幅清冷的画面。写作手法上,首句通过‘摩挲旧雨琴’这一细节描写,以琴为媒介,暗示对往昔友情或时光的怀念之情,同时引出下文的思绪。‘折尽寒灯半夜心’中‘折尽寒灯’这一动作描写,生动地刻画了诗人内心的愁苦和难以入眠的状态。在情感表达方面,诗中弥漫着一种惆怅、孤寂、对往昔的追忆以及在特殊时期(制中)内心的复杂情绪。主题思想上,反映出诗人在服丧期间对自身状态的省思,以及对过去的感怀,体现出一种深沉的生命意识和复杂的个人情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。